Übersetzen Französisch Arabisch تقييم القدرات

Französisch

Arabisch

Évaluation de la capacité : une stratégie

ثالثا - تقييم القدرات كاستراتيجية
Évaluation de la capacité des pays

ثانيا - تقييم القدرات القطرية
a) Évaluations des capacités;

(أ) تقييمات القدرات؛
b) Détermination des modalités d'exécution et évaluation des capacités locales;

(ب) تحديد طريقة التنفيذ وتقييم القدرات المحلية؛
Évaluation des capacités organisationnelles et identification des ajustements de volume

تقييم القدرات التنظيمية وتحديد تغيرات الحجم
Évaluation des capacités du système des Nations Unies

هاء - تقييم قدرة منظومة الأمم المتحدة
Il faudrait évaluer la capacité à suivre les sanctions.

ينبغي تقييم القدرة على رصد الجزاءات.
Évaluation du renforcement des capacités

هاء - تقييم بناء القدرات
Élargir les indicateurs de développement à l'évaluation des capacités éthiques et morales

توسيع نطاق مؤشرات التنمية لتشمل تقييم القدرات الأخلاقية والمعنوية
Toutefois, il sera nécessaire d'évaluer et, le cas échéant, de renforcer les capacités régionales.

بيد أنه سوف يلزم تقييم القدرات الإقليمية وتعزيزها عند الاقتضاء.